andar

andar
I vi
1) ходить; идти; двигаться, передвигаться; ехать

andar a cavalo — ехать верхом

andar a pé — идти пешком

andar de bicicleta — ехать на велосипеде

andar para diante — двигаться вперёд, продвигаться

andar para trás — идти назад

2) протекать (о времени)
3) функционировать, действовать (о механизме и т. п.)
4) быть, находиться (в каком-л состоянии)

andar bom — быть здоровым

andar doente — быть больным, прихварывать

andar de mal para peor — идти всё хуже (о делах и т. п.)

andar pejada — быть беременной

como andais? — как вы поживаете?, как самочувствие?

vou andando (vamos andando) — так себе, понемножку

5) действовать, поступать

andar bem — поступать хорошо; вести себя хорошо

andar mal — поступать плохо

andar prudente — делать что-л обдуманно

6) (в качестве вспомогательного глагола с последующим gerúndio или particípio означает длительность действия)

andar caçando — охотиться

andar estudando — заниматься

andar fazendo alguma coisa — делать что-л, заниматься чем-л

andar fiado em — доверять (кому-л)

andar bem vestido — хорошо одеваться

andar mal vestido — плохо одеваться

7) (с предлогом com или sem и существительным означает) испытывать, ощущать

andar com fome — быть голодным

andar com medo — бояться

andar sem medo — не бояться

andar com sede — испытывать жажду

••

andar de Herodes para Pilatos — пгв попасть из огня да в полымя

dize-me com quem andas, dir-te-ei as manhas que tens — псл скажи мне кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты

quem primeiro anda primeiro manja — псл кто рано встаёт, тому бог даёт

- andar às punhadas
- andar às facadas - andar numa roda viva
- andar pela rama
- andar sobre alguma coisa
- anda pelos cinquenta anos
- a mais andar
- anda-se dizendo II vt
проходить; обходить, объезжать

andar muitos quilómetros — пройти много километров

andou toda a Europa — он объехал всю Европу

andar as sete partidas do mundo — объехать весь свет

••
III m
1) походка
2) браз аллюр
3) течение (реки)

no mesmo andar do Tejo — по течению Тежо

••
- tive com ele muitos andares e tomares IV m
этаж

andar térreo — первый этаж

casa de um andar — одноэтажный дом


Portuguese-russian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "andar" в других словарях:

  • andar — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) de un lugar a otro dando pasos: Me gusta andar para ir a los sitios. Vosotros podéis ir en bicicleta; ella y yo vamos andando. Sinónimo: caminar. 2. Ir (una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • andar — v. intr. 1. Mover se, mudando de lugar. 2. Dar passos (ex.: o menino ainda não anda). = CAMINHAR 3. Estar em atividade ou funcionamento (ex.: o relógio precisa de corda para andar). = FUNCIONAR, TRABALHAR 4. Divagar, percorrer (ex.: vou andar um… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Andar — may refer to: *Andar, Caste *Andar, Iran *Andar District, Afghanistan *Andar, Wardak town *Andar, Ghazni town …   Wikipedia

  • andar — andar, ¡anda que...! expr. mira que. ❙ «Pero anda que tú también te las traes.» Santiago Moncada, Cena para dos, 1991, RAE CREA. ❙ «Pues anda, que no va a aprender de ti.» Fernando Fernán Gómez, El viaje a ninguna parte, 1985, RAE CREA. 2. ¡anda… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • andar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: andar andando andado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ando andas anda andamos andáis andan …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • andar — ‘Moverse, normalmente caminando’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 19). Las formas con la raíz irregular anduv del pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo (anduve, anduviste, etc.), pretérito imperfecto o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • andar — estar en la actividad o estado referido; hacer algo con frecuencia; frecuentar; tener el hábito de; pasar por un período de; padecer el estado de; caracterizarse temporalmente por; se emplea como verbo auxiliar en infinidad de compuestos ante… …   Diccionario de chileno actual

  • ANDAR — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… …   Enciclopedia Universal

  • andar — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… …   Enciclopedia Universal

  • andar — andar1 (De una var. romance del lat. ambulāre). 1. intr. Dicho de un ser animado: Ir de un lugar a otro dando pasos. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de algo inanimado: Ir de un lugar a otro. U. menos c. prnl. Andar los planetas, la nave. 3. Dicho de un… …   Diccionario de la lengua española

  • andar — 1 v intr (Modelo de conjugación 5) I. 1 Ir de un lugar a otro dando pasos: La miraba, mientras andábamos lentamente hacia la galería , Se fue ande y ande y se paró , irse andando 2 Moverse de un lugar a otro, por medio de algo o en algún medio de …   Español en México


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»